Legal Notice

Presentation of the website

Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2001 for confidence in the digital economy, users of the website are informed of the identity of the various participants in the framework for its implementation and monitoring:

Owner :

Association pour la Promotion et l’Avancement du Multilinguisme (SIRET : 842 040 255 00023)
62120 Aire-sur-la-Lys

Contact :

Publication manager :

Isabelle Barth

Webmaster :

Agence Web Dawa (SIRET : 852 316 983 00018)

Host :

SiteGround Hosting Ltd. 7th Floor, 50 Broadway, London SW1H 0DB, UK
Registered in England and Wales. Company Registration No: 09348602

Purpose of the website and description of the services provided :

The purpose of the Tonga Schools website is to provide an information platform on languages, plurilingual education and everything related to it. Tonga Schools strives to provide information as accurate as possible on the website

Tonga Schools offers an advisory service on communication between multilingual families and schools to enable them to join the network.

The website is freely accessible to all Internet users. Browsing or using the site presupposes acceptance, by the Internet user, of the entirety of these general conditions, which he acknowledges at the same time having read them fully.

Acceptance of these general conditions assumes on the part of users that they have the necessary legal capacity for this. If the user is a minor or does not have this legal capacity, he declares to have the authorization of a guardian, a curator or his legal representative.

All information indicated on the website is subject to change. Furthermore, the information provided is not exhaustive. They are given subject to modifications made since they were put online.

Access to the website :

We remind you of the characteristics and limits of the Internet network and decline any responsibility related to the consequences of your connection to this network via this website.

More particularly, we cannot be held responsible for any damage, material or immaterial, caused to your computer equipment and the data stored there, nor for the consequences that may result from this on your personal, professional or commercial activity.

We cannot be held responsible in the event that you are unable to connect to the website due to any technical fault or any problem linked in particular to network congestion.

Management of personal data :

In France, personal data is protected in particular by law n° 78-87 of January 6, 1978, law n° 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24, 1995.

When using the website, the following may be collected: the URL of the links through which the user accessed the website, the user’s access provider, the Internet protocol address ( IP) of the user.

In any case, the owner only collects personal information relating to the user for the purposes of certain services offered by the website The user provides this information in full knowledge of the facts, particularly when he enters it himself. The user of the site is then informed whether or not they are obliged to provide this information.

In accordance with the provisions of articles 38 and following of law 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, any user has a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him, by making his written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the document, specifying the address to which the response must be sent.

No personal information of the user of the website is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only the hypothesis of the redemption of the owner and his rights would allow the transmission of said information to the possible purchaser who would in turn be bound by the same obligation of conservation and modification of data with respect to the user of the website

The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.

Intellectual property and counterfeits :

The A.P.A.M. is the owner of the intellectual property rights and holds the usage rights on all elements accessible on the website, in particular the texts, presentations, illustrations, images, graphics, logo, icons, sounds, software.

Any reproduction, copy, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the website, whatever the means or process used, is prohibited without the prior written permission of: A.P.A.M.

Any unauthorized use of the website or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

Limitations of liability :

The owner cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to the user’s equipment, when accessing the owner’s website, and resulting either from the use of equipment that does not meet specifications, or from the appearance of a bug or incompatibility.

The owner cannot also be held responsible for indirect damage (such as loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the Tonga Schools website.

Information :

The information published by the website is provided for information purposes only and is not exhaustive. Tonga Schools strives to provide as accurate information as possible on the site. However, Tonga Schools cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether due to itself or to third party partners who provide this information.

They must in any case be taken into consideration when they are put online and not when consulting the website.

We cannot be held responsible for this information.

Applicable law and attribution of jurisdiction :

Any dispute relating to the use of the Tonga Schools website is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts in France.

The main laws concerned :

Law No. 78-87 of January 6, 1978, notably amended by Law No. 2004-801 of August 6, 2004 relating to computing, files and freedoms.

Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy.

last updated: November 30, 2023